1 00:00:07,382 --> 00:00:08,383 Okej, herr polis, 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,884 visa mig vad du kan göra. 3 00:00:09,885 --> 00:00:11,844 Harrigans är svagare än 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,262 de har varit i två decennier. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,806 De är en plånbok ligger på gatan. 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,724 Jag vill att du pratar med Kevin. 7 00:00:16,725 --> 00:00:19,644 Kevin har väntat hela sitt liv att växa ett par, och du vill ha honom 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,395 att ge dem tillbaka till Conrad? 9 00:00:21,396 --> 00:00:23,272 Scott's, imorgon kväll. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,192 Maeve säger att det är dags att begrava stridsyxan. 11 00:00:26,068 --> 00:00:27,569 - Mamma. - Din pappa och jag, 12 00:00:27,694 --> 00:00:29,195 vi ska skiljas. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,738 Så den här Harry, 14 00:00:30,739 --> 00:00:32,573 hur skulle en man tycka om mig 15 00:00:32,574 --> 00:00:36,702 gå och jävla en man som han... 16 00:00:36,703 --> 00:00:38,163 ...upp? 17 00:00:38,288 --> 00:00:39,914 Låt mig ta dig till lunch. 18 00:00:39,915 --> 00:00:42,041 - Jag har bråttom. - Jag har tålamod. 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,709 Denna middag ikväll med pappa och Maeve, 20 00:00:43,710 --> 00:00:45,044 - dyka inte upp. - Vad? 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 Du hörde mig. Visa inte upp. 22 00:00:46,630 --> 00:00:48,507 - Hon är sen. - Seraphina är aldrig sen. 23 00:00:49,132 --> 00:00:51,552 Ta väskan på henne! 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,312 Vem är där? 25 00:01:04,648 --> 00:01:06,316 Bang. 26 00:01:14,658 --> 00:01:16,993 Central, var vänlig. 27 00:01:16,994 --> 00:01:19,870 En man, ungefär i mitten av 20-talet, bekräftat avliden. 28 00:01:19,871 --> 00:01:21,290 Begär ytterligare enheter. 29 00:01:21,415 --> 00:01:22,832 Scen säkras nu. 30 00:01:22,833 --> 00:01:24,293 Hej, Keith. 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,586 - Paul. - Vänd dig inte om. 32 00:01:26,587 --> 00:01:29,088 - Vet du vilka vi är? - Jag vet ingenting. 33 00:01:29,089 --> 00:01:30,215 Visst gör du det, Keith. 34 00:01:30,340 --> 00:01:31,507 Det är din jävla pub. 35 00:01:31,508 --> 00:01:33,259 Nu två saker. 36 00:01:33,260 --> 00:01:35,386 Pojken i väskan kom in, beställde en pint, 37 00:01:35,387 --> 00:01:37,805 satt utanför, blev skjuten i ansiktet. 38 00:01:37,806 --> 00:01:39,724 Sak nummer två: Gå in och hämta oss 39 00:01:39,725 --> 00:01:41,810 CCTV-inspelaren, skulle du? 40 00:01:42,728 --> 00:01:45,896 Ganska jävla tack och en choppity-chop. 41 00:01:45,897 --> 00:01:48,108 ♪ spännande musik ♪ 42 00:02:08,086 --> 00:02:09,962 Okej, Paul, var är vi? 43 00:02:09,963 --> 00:02:11,881 Fergus fick blixtlås. 44 00:02:11,882 --> 00:02:13,675 Hur många är på plats? 45 00:02:13,800 --> 00:02:15,384 Sex uniformerade, en detektiv. 46 00:02:15,385 --> 00:02:17,053 - Bandet är uppe. - Vapen? 47 00:02:17,054 --> 00:02:19,180 - Hagelgevär, nära. - Några vittnen? 48 00:02:19,181 --> 00:02:21,015 - Inga än så länge. - För helvete. 49 00:02:21,016 --> 00:02:22,725 Bella. 50 00:02:22,726 --> 00:02:24,019 Det är jag. Igen. 51 00:02:24,144 --> 00:02:26,104 Om du får det här meddelandet, bara sms eller ring. 52 00:02:26,229 --> 00:02:28,440 Låt mig veta att du är okej. 53 00:02:37,658 --> 00:02:40,619 Får du CCTV? 54 00:02:40,744 --> 00:02:41,994 Jag tog itu med det. 55 00:02:41,995 --> 00:02:43,664 Okej, Paul, håll kontakten, kompis. 56 00:02:44,873 --> 00:02:45,831 Fy fan! 57 00:02:45,832 --> 00:02:47,583 Kopp te? 58 00:02:47,584 --> 00:02:49,211 - Vem fan är du? - Vem fan är du, kompis? 59 00:02:49,336 --> 00:02:51,379 Eh, Kev, hund. Dog, det här är Kev, eller hur? 60 00:02:51,380 --> 00:02:52,505 Kevin Harrisan. 61 00:02:52,506 --> 00:02:54,423 Havremjölk, inget socker. 62 00:02:54,424 --> 00:02:56,134 Kommer direkt upp. 63 00:02:56,259 --> 00:02:58,136 Kev, kom hit, kompis. 64 00:03:02,015 --> 00:03:04,601 Okej, det här är dina säkerhetsbilder. 65 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 ♪ mörk, stämningsfull musik ♪ 66 00:03:11,692 --> 00:03:13,694 jävla helvete. 67 00:03:16,113 --> 00:03:18,072 Hon var i telefon. 68 00:03:18,073 --> 00:03:20,032 - Ja. - Jag pratade med henne. 69 00:03:20,033 --> 00:03:22,202 Jag kunde höra det hända. 70 00:03:31,545 --> 00:03:32,712 Havremjölk. 71 00:03:32,713 --> 00:03:34,256 Rätt. 72 00:03:39,010 --> 00:03:41,053 Ditt samtal kan inte tas för tillfället. 73 00:03:41,054 --> 00:03:42,638 Conrad, det är Harry. 74 00:03:42,639 --> 00:03:44,725 Kan du ringa tillbaka, snälla? Det är brådskande. 75 00:03:57,404 --> 00:03:59,072 Killar. 76 00:04:05,495 --> 00:04:07,956 Det är Zosia, eller hur? 77 00:04:09,708 --> 00:04:12,502 Grattis. 78 00:04:13,336 --> 00:04:15,589 För idag... 79 00:04:16,423 --> 00:04:17,923 ...du arbetar för mig. 80 00:04:17,924 --> 00:04:20,260 ♪ "Starburster" av Fontaines D.C. spelar ♪ 81 00:04:20,385 --> 00:04:24,513 {\an8}♪ Det kan kännas dåligt ♪ 82 00:04:24,514 --> 00:04:26,682 ♪ Det kan kännas dåligt ♪ 83 00:04:26,683 --> 00:04:28,935 ♪ Jag vill se dig ensam, Jag vill skärpa stenen ♪ 84 00:04:29,060 --> 00:04:32,146 ♪ Jag vill studsa benet, Jag vill bråka med det ♪ 85 00:04:32,147 --> 00:04:34,148 ♪ Jag vill lägga Deville, hela besättningen på tröskeln ♪ 86 00:04:34,149 --> 00:04:36,568 ♪ Jag vill ha predikanten och pillret, Jag vill välsigna med det ♪ 87 00:04:36,693 --> 00:04:38,903 ♪ Jag vill gå till en mässa och kasta dig i den ♪ 88 00:04:38,904 --> 00:04:41,322 {\an8}♪ Det där är roligare än någon A-klass, innit? ♪ 89 00:04:41,323 --> 00:04:44,158 ♪ Jag vill prata med clownen som har ursäkter nere ♪ 90 00:04:44,159 --> 00:04:47,119 {\an8}♪ Betala honom 300 pund att ta en klass i det ♪ 91 00:04:47,120 --> 00:04:49,663 {\an8}♪ Jag vill bita i telefonen, Jag vill blöda tonen ♪ 92 00:04:49,664 --> 00:04:51,957 ♪ Jag vill se dig ensam, ensam, ensam, ensam ♪ 93 00:04:51,958 --> 00:04:54,418 ♪ Jag vill stränga hajen och hitta mig någonstans att parkera ♪ 94 00:04:54,419 --> 00:04:56,712 ♪ Som ljuset när det är mörkt, det är mörkt, det är mörkt, mörkt ♪ 95 00:04:56,713 --> 00:04:59,340 ♪ Några stjärnor om få det att kännas som frid ♪ 96 00:04:59,341 --> 00:05:01,842 {\an8}♪ På ett sätt, en gratis runda ♪ 97 00:05:01,843 --> 00:05:03,177 {\an8}♪ Constellation fick ♪ 98 00:05:03,178 --> 00:05:04,428 ♪ En twist i det för en GPO ♪ 99 00:05:04,429 --> 00:05:05,639 ♪ Och alla träffar i den ♪ 100 00:05:05,764 --> 00:05:08,057 ♪ Jag ska slå ditt företag ♪ 101 00:05:08,058 --> 00:05:10,518 {\an8}♪ Om det är tillfällig lycka ♪ 102 00:05:10,519 --> 00:05:12,813 {\an8}♪ Jag ska slå ditt företag ♪ 103 00:05:12,938 --> 00:05:15,565 {\an8}♪ Om det är tillfällig lycka ♪ 104 00:05:16,107 --> 00:05:17,317 {\an8}♪ Jag ska slå ditt företag ♪ 105 00:05:17,442 --> 00:05:20,654 {\an8}♪ Om det är tillfällig lycka ♪ 106 00:05:22,864 --> 00:05:25,075 ♪ spänningsfull musik ♪ 107 00:05:37,295 --> 00:05:38,504 Jesus. 108 00:05:38,505 --> 00:05:40,214 Tre män zippade in en natt? 109 00:05:40,215 --> 00:05:41,882 Fergus vid Falkland Arms. 110 00:05:41,883 --> 00:05:44,051 Två hemma hos Kevin och Bella. 111 00:05:44,052 --> 00:05:46,011 Än så länge finns det ingen länk till familjen. 112 00:05:46,012 --> 00:05:47,889 Du kan välja vem du gör eller inte delar 113 00:05:48,014 --> 00:05:49,933 denna information med, Conrad. 114 00:05:51,726 --> 00:05:53,435 Men mitt råd är att vänta. 115 00:05:53,436 --> 00:05:55,480 Vänta tills vi åtminstone vet om vi kommer, går 116 00:05:55,605 --> 00:05:57,731 eller skiter i sidled, okej? 117 00:05:57,732 --> 00:05:59,233 Fair nog. 118 00:05:59,234 --> 00:06:01,068 Okej, håll mig uppdaterad. 119 00:06:01,069 --> 00:06:02,194 Vem är det? 120 00:06:02,195 --> 00:06:04,990 Det är min, eh, min bookie. 121 00:06:05,115 --> 00:06:06,574 Åh, din bookmaker. 122 00:06:06,575 --> 00:06:09,035 Är han den du är springa runt med uptown? 123 00:06:09,160 --> 00:06:11,997 Är det han snärta din böna? 124 00:06:12,122 --> 00:06:13,497 Vilka är dessa jävlar? 125 00:06:13,498 --> 00:06:15,499 Åh, det är de nya shysters. 126 00:06:15,500 --> 00:06:16,876 Tja, säg åt dem att dra iväg. 127 00:06:16,877 --> 00:06:18,044 Nej, det gör du inte. 128 00:06:18,169 --> 00:06:20,505 Jag är lika förtjust i advokater som du är. 129 00:06:20,630 --> 00:06:21,964 De är som myrpapper. 130 00:06:21,965 --> 00:06:24,634 När du behöver dem, du verkligen behöver dem. 131 00:06:27,220 --> 00:06:29,346 Familjer som håller ut i generationer 132 00:06:29,347 --> 00:06:31,265 har tre saker gemensamt: 133 00:06:31,266 --> 00:06:34,768 talang, uthållighet och vattentätt pappersarbete. 134 00:06:34,769 --> 00:06:36,437 Imperier byggda på handel, 135 00:06:36,438 --> 00:06:38,689 bevakad av låga tjänstemän som aldrig avlossade ett skott. 136 00:06:38,690 --> 00:06:40,941 Medici hade sina bankirer. 137 00:06:40,942 --> 00:06:42,444 Ostindiska kompaniet hade Whitehall-- 138 00:06:42,569 --> 00:06:44,778 Ja, och Laurel hade Hardy, och Batman hade Robin. 139 00:06:44,779 --> 00:06:46,740 Okej, Dimples, vi får bilden. 140 00:06:46,865 --> 00:06:50,784 Sluta hosta upp pälsbollar och sjunga den jävla sången. 141 00:06:50,785 --> 00:06:53,495 På Redfern Cavendish, vad vi tillhandahåller 142 00:06:53,496 --> 00:06:55,372 är inte bara representation. 143 00:06:55,373 --> 00:06:57,875 Det är det snarare praesidium sub umbra legis-- 144 00:06:57,876 --> 00:06:59,418 Okej, okej, nog. 145 00:06:59,419 --> 00:07:02,213 Det vi vill är förelägganden före frukost. 146 00:07:02,339 --> 00:07:03,923 Vi vill ha vittnen gick runt kvarteret 147 00:07:03,924 --> 00:07:06,301 som kommer tillbaka och pekar åt andra hållet. 148 00:07:06,426 --> 00:07:07,593 Vi vill ha läckor planterade. 149 00:07:07,594 --> 00:07:09,428 Vi vill ha rubriker strypta. 150 00:07:09,429 --> 00:07:11,347 Vi vill ha fiender som glömmer sina egna namn 151 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 vid tiden de når läktaren. 152 00:07:12,682 --> 00:07:13,934 Det är vad vi köper. 153 00:07:14,059 --> 00:07:15,684 - Nu säljer du? - Seraphina. 154 00:07:15,685 --> 00:07:17,853 Åh, jösses, kommer du att sitta ner, man? 155 00:07:17,854 --> 00:07:19,813 Vi betalar dessa skitsar fem tusen i timmen. 156 00:07:19,814 --> 00:07:21,732 - Var var du? – En klient kom in sent. 157 00:07:21,733 --> 00:07:23,275 Det var en av samlarna. 158 00:07:23,276 --> 00:07:24,944 Han höll på att tappa en bit. Jag-jag kunde inte lämna. 159 00:07:24,945 --> 00:07:27,029 Maeve, Roger och Rodway är döda. 160 00:07:27,030 --> 00:07:28,114 Sakta ner. Sakta ner. 161 00:07:28,239 --> 00:07:29,615 Roger och Rodway, Maeve. Muskeln. 162 00:07:29,616 --> 00:07:31,367 Jag sitter där och väntar för min dotter. 163 00:07:31,368 --> 00:07:32,619 Igår kväll körde någon upp 164 00:07:32,744 --> 00:07:34,161 och stänkte dem över hela trottoaren. 165 00:07:34,162 --> 00:07:35,454 Och nästa minut får jag 166 00:07:35,455 --> 00:07:36,956 jävla dödshot på telefonen. 167 00:07:36,957 --> 00:07:38,457 Jag försökte ringa, pappa. Jag är ledsen. 168 00:07:38,458 --> 00:07:40,125 Du sa Roger och den andra killen, så varför 169 00:07:40,126 --> 00:07:41,710 - fan finns det fyra kroppar? - Lyssna, min telefon 170 00:07:41,711 --> 00:07:43,129 på väg att dö. Kan du bara hjälpa mig, snälla? 171 00:07:43,254 --> 00:07:44,296 - För att vi är vilse här ute. - Okej. 172 00:07:44,297 --> 00:07:45,422 Okej. Håll käften. 173 00:07:45,423 --> 00:07:46,632 Möt mig bara klockan fyra. 174 00:07:46,633 --> 00:07:48,175 Jag skickar ett sms till dig adressen. 175 00:07:48,176 --> 00:07:49,051 Cotswolds nu. 176 00:07:52,639 --> 00:07:54,641 Ledsen. Jag är så ledsen. sa du? 177 00:07:54,766 --> 00:07:56,350 - Bli av med dem. - Tack för att du bjöd in oss. 178 00:07:56,351 --> 00:07:57,309 Innan vi går, 179 00:07:57,310 --> 00:07:58,687 – Jag vill säga det här. - Mm-hmm? 180 00:07:59,771 --> 00:08:02,691 Du har haft lagligt representation innan. 181 00:08:02,816 --> 00:08:04,776 Dugliga män eller kvinnor. 182 00:08:04,901 --> 00:08:05,901 Hmm. 183 00:08:05,902 --> 00:08:07,445 Men när stormarna kom, 184 00:08:07,570 --> 00:08:10,698 när tillit och lojalitet fanns behövdes, befanns de sakna. 185 00:08:10,699 --> 00:08:12,241 - Hmm. - Hittad död, mer som. 186 00:08:12,242 --> 00:08:17,246 Vi sviker inte, panik eller överge. 187 00:08:17,247 --> 00:08:18,331 Hmm. 188 00:08:18,456 --> 00:08:22,168 Vi står, vi försvarar, och vi svarar. 189 00:08:22,293 --> 00:08:25,337 När problem kommer, den möter oss vid dörren. 190 00:08:25,338 --> 00:08:26,756 Det är vad du betalar för. 191 00:08:28,008 --> 00:08:30,385 Okej, okej, Meryl. 192 00:08:31,094 --> 00:08:33,512 Din Oscar är i inlägget. 193 00:08:33,513 --> 00:08:35,597 Vi hör av oss. 194 00:08:35,598 --> 00:08:36,808 Mm-hmm. 195 00:08:39,811 --> 00:08:41,479 - Okej, mina herrar. - Tack. 196 00:08:41,604 --> 00:08:44,441 Bjud er alla säkert hem. Tack en miljon. 197 00:08:45,567 --> 00:08:47,609 - Vad? - Conrad Harrigan. 198 00:08:47,610 --> 00:08:51,655 Du kommer att berätta för mig den här minuten i det här rummet 199 00:08:51,656 --> 00:08:53,782 vad det är vet du att jag inte gör det. 200 00:08:56,995 --> 00:08:58,163 Roger Hylton. 201 00:08:58,288 --> 00:09:01,081 Prior för innehav, våldsam störning. 202 00:09:01,082 --> 00:09:02,041 Murder Grove slips. 203 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 SIG Sauer P226 i sina shorts. 204 00:09:04,169 --> 00:09:05,377 Rodway Johnson. 205 00:09:05,378 --> 00:09:07,755 Innehav, skjutvapen, GBH. Samma besättning. 206 00:09:07,756 --> 00:09:09,423 Hade en CZ 75. 207 00:09:09,424 --> 00:09:10,884 Ingen av dem avlossade ett skott. 208 00:09:11,009 --> 00:09:14,803 De två oidentifierade skyttarna bar AK-47 varianter. 209 00:09:14,804 --> 00:09:15,929 Ren, väloljad. 210 00:09:15,930 --> 00:09:17,389 Träningsoveraller och masker. 211 00:09:17,390 --> 00:09:18,850 Inget kit. Disponibel. 212 00:09:18,975 --> 00:09:21,101 – Det är en avrättning. - Vad gjorde CCTV 213 00:09:21,102 --> 00:09:22,311 från gatushowen? 214 00:09:22,312 --> 00:09:24,396 Äh... 215 00:09:24,397 --> 00:09:27,775 Ja, skåpbilen stannar vid 20:14. 216 00:09:27,776 --> 00:09:29,736 Utbrott av eld. Roger och Rodway släpper. 217 00:09:29,861 --> 00:09:33,781 Sedan klockan 20:14:32, 218 00:09:33,782 --> 00:09:35,158 fodret skär. 219 00:09:36,034 --> 00:09:37,160 Nedskärningar hur? 220 00:09:38,119 --> 00:09:40,370 Inspelaren visar en ren signal ända fram till droppen. 221 00:09:40,371 --> 00:09:42,998 Nu kan det vara uppsving, lös kabel. 222 00:09:42,999 --> 00:09:44,917 Kanske, eh, en bilkrasch. 223 00:09:44,918 --> 00:09:47,837 Systemet startade om sig själv kl 20:16. 224 00:09:50,673 --> 00:09:52,550 Jag vill ha bandet. 225 00:09:52,675 --> 00:09:53,967 Rå. 226 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 ♪ spännande musik ♪ 227 00:10:09,442 --> 00:10:10,943 Jag var i mitt garage. 228 00:10:10,944 --> 00:10:12,820 Vanen kraschar genom dörrarna. 229 00:10:12,821 --> 00:10:15,073 Två killar samlas. Väska på mitt huvud. 230 00:10:15,198 --> 00:10:18,617 De körde mig i en timme, kanske mer. 231 00:10:18,618 --> 00:10:20,577 När vi stannade, de lämnade mig med dragkedja 232 00:10:20,578 --> 00:10:22,287 med någon kille som tittar på mig. 233 00:10:22,288 --> 00:10:24,331 Efter jävla åldrar kommer han in. 234 00:10:24,332 --> 00:10:25,667 Vem? 235 00:10:26,584 --> 00:10:28,043 Han gav mig aldrig något namn. Han visade mig bara 236 00:10:28,044 --> 00:10:30,964 en bild på Bella i ett rum, bunden till en stol. 237 00:10:31,089 --> 00:10:32,632 Fan mig. 238 00:10:34,008 --> 00:10:35,509 Blev hon skadad? 239 00:10:35,510 --> 00:10:37,345 Bara rädd. 240 00:10:38,638 --> 00:10:39,972 Vad hände sedan? 241 00:10:39,973 --> 00:10:42,684 Han sa att jag var där att förmedla ett meddelande. 242 00:10:43,518 --> 00:10:44,810 Vilket budskap? 243 00:10:44,811 --> 00:10:47,480 Att han vill sitta. 244 00:10:47,605 --> 00:10:49,232 Midnatt ikväll. 245 00:10:50,150 --> 00:10:53,194 Efter, han kommer att släppa Bella oskadd. 246 00:10:54,529 --> 00:10:55,696 Var är sittningen? 247 00:10:55,697 --> 00:10:57,782 - Här. - Här? 248 00:10:58,658 --> 00:11:00,118 På Harrigans gård. 249 00:11:00,243 --> 00:11:02,871 Du, du... 250 00:11:03,705 --> 00:11:05,707 ...och Conrad. 251 00:11:11,171 --> 00:11:13,922 Nåväl, nu har Kat flyttat. 252 00:11:13,923 --> 00:11:15,507 Rätt. 253 00:11:15,508 --> 00:11:17,719 Så det verkar. 254 00:11:17,844 --> 00:11:20,470 Vet du vem jag skyller på för detta? Harry. 255 00:11:20,471 --> 00:11:22,347 - Maeve. – Jo, det var Harry som gjorde 256 00:11:22,348 --> 00:11:25,185 - det samtalet i första hand. - Ja, för att rädda vår son. 257 00:11:25,310 --> 00:11:26,769 Och hur gick det till? 258 00:11:31,482 --> 00:11:34,359 All denna röra... 259 00:11:34,360 --> 00:11:37,196 bara för att rädda den där jäveln. 260 00:11:44,412 --> 00:11:45,329 Ja. 261 00:11:45,330 --> 00:11:46,664 Sera. 262 00:11:46,789 --> 00:11:48,333 Vilken tid är mötet? 263 00:11:48,458 --> 00:11:51,461 - Vilket möte? - Vilket möte? 264 00:11:52,420 --> 00:11:56,089 Sitter ikväll på Kevins gård med Frankie Cooper. 265 00:11:56,090 --> 00:11:57,926 Känner du till det? 266 00:11:58,051 --> 00:12:00,637 Jag menar, du är den inre cirkeln. 267 00:12:02,305 --> 00:12:03,347 Du kommer att vara där, 268 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 rätt? 269 00:12:09,145 --> 00:12:10,313 Sera. 270 00:12:11,231 --> 00:12:13,565 Ledsen. Jag tappade signalen. 271 00:12:13,566 --> 00:12:16,236 Vet du ens vem är Frankie Cooper? 272 00:12:17,403 --> 00:12:20,239 Jesus Kristus. Berätta för mig att du känner till Bella. 273 00:12:20,240 --> 00:12:21,406 Lyssna-- 274 00:12:21,407 --> 00:12:22,991 Nej, du lyssnar, och du lyssnar super 275 00:12:22,992 --> 00:12:24,910 jävla försiktigt, eftersom den här bebisen är 276 00:12:24,911 --> 00:12:26,995 ditt andra test, test nummer två. 277 00:12:26,996 --> 00:12:29,998 Gå till jävla sitta eller så är affären av. 278 00:12:29,999 --> 00:12:31,584 Är vi tydliga? 279 00:12:33,711 --> 00:12:35,421 Du ljög. 280 00:12:37,257 --> 00:12:38,675 Om vad? 281 00:12:40,009 --> 00:12:41,719 Du sa det södra tornet. 282 00:12:44,889 --> 00:12:47,557 - Ja, det här är söder. - Nej, det är det inte. Det är norr. 283 00:12:56,317 --> 00:12:59,362 ♪ spännande musik ♪ 284 00:13:11,874 --> 00:13:16,670 Tre i bårhuset, och den fittan andas fortfarande. 285 00:13:27,098 --> 00:13:28,557 Seraphina. 286 00:13:28,558 --> 00:13:31,393 Åh tack, Guds moder, att du fortfarande lever. 287 00:13:31,394 --> 00:13:33,020 Hej Maeve. 288 00:13:38,735 --> 00:13:41,279 Vi var så ledsna du kunde inte göra det till middag. 289 00:13:41,404 --> 00:13:43,405 Conrad dör för att ta reda på varför. 290 00:13:43,406 --> 00:13:45,198 Jag är så ledsen, jag kan inte stanna. 291 00:13:45,199 --> 00:13:47,577 Men låt oss, um, låt oss höja ett glas snart. 292 00:13:50,788 --> 00:13:52,539 Pappa? 293 00:13:52,540 --> 00:13:53,874 Kom in. 294 00:14:00,631 --> 00:14:01,757 Nej. 295 00:14:01,758 --> 00:14:04,176 Den här fittan vill ha sitt här, okej, 296 00:14:04,177 --> 00:14:05,470 men inte med Conrad i rummet. 297 00:14:05,595 --> 00:14:07,095 Det är ett jävla självmord. 298 00:14:07,096 --> 00:14:09,057 - Han sa alla. - Jag vet vad han sa. 299 00:14:09,182 --> 00:14:10,391 - Kev. - Okej. Lugna. 300 00:14:10,516 --> 00:14:11,726 Du behöver inte skjuta budbäraren. 301 00:14:11,851 --> 00:14:13,101 Lugna? 302 00:14:13,102 --> 00:14:15,270 Det är inte din fru knuten till en jävla stol! 303 00:14:15,271 --> 00:14:17,230 Zosia, skulle du... 304 00:14:17,231 --> 00:14:19,567 skulle du vilja ge oss en minut, snälla? 305 00:14:33,122 --> 00:14:34,165 Är han bra? 306 00:14:34,290 --> 00:14:36,626 - Ja. - Ja, det är han. 307 00:14:38,086 --> 00:14:39,712 Ja, han är bra. 308 00:14:40,630 --> 00:14:42,924 Fick Conrad, Bella. 309 00:14:43,966 --> 00:14:46,427 Placera dig precis i mitten, är han inte det? 310 00:14:46,552 --> 00:14:48,553 Okej. 311 00:14:48,554 --> 00:14:50,264 Okej, låt oss spela ut det. 312 00:14:51,099 --> 00:14:52,682 Ja, låt oss spela ut det här. 313 00:14:52,683 --> 00:14:54,936 – Så vi har Conrad sittande här. - Äh-ha. 314 00:14:55,061 --> 00:14:59,106 Skrattande pojke där-- yngre, piggare, smartare-- 315 00:14:59,107 --> 00:15:01,066 knullade honom bara sex vägar från söndag. 316 00:15:01,067 --> 00:15:03,944 Fick honom att titta tre gånger fittan som Gakbu gjorde. 317 00:15:03,945 --> 00:15:06,113 Vad, ungefär, 318 00:15:06,114 --> 00:15:09,409 är den procentuella chansen av det går inte brösten upp? 319 00:15:09,534 --> 00:15:10,659 En, två procent? 320 00:15:10,660 --> 00:15:12,452 Mm. Ja, nej, jag hör dig. 321 00:15:12,453 --> 00:15:14,454 Rättvis poäng. 322 00:15:14,455 --> 00:15:16,207 Um, okej. 323 00:15:16,332 --> 00:15:19,752 Så låt oss säga det han är inte här nu, eller hur? 324 00:15:21,129 --> 00:15:23,172 Vad händer med Bella? 325 00:15:24,215 --> 00:15:27,260 Är du villig ta den chansen? 326 00:15:28,302 --> 00:15:30,847 Igår kväll... 327 00:15:31,848 --> 00:15:34,225 ...den här familjen kom under attack. 328 00:15:34,350 --> 00:15:35,977 Kevin och Bellas hus, 329 00:15:36,102 --> 00:15:38,896 unge Fergus här på tröskeln. 330 00:15:39,856 --> 00:15:41,941 Och jag sitter på en Mayfair-restaurang, 331 00:15:42,066 --> 00:15:45,820 väntar på min dotter som inte dyker upp. 332 00:15:47,029 --> 00:15:51,242 Istället får jag ett samtal med ett märkligt hot. 333 00:15:54,203 --> 00:15:55,370 Över till dig. 334 00:15:55,371 --> 00:15:58,749 Pappa, jag svär på min mammas liv, 335 00:15:58,875 --> 00:16:00,126 Jag talar sanning. 336 00:16:01,169 --> 00:16:03,171 Jag skulle aldrig någonsin ljuga för dig. 337 00:16:03,296 --> 00:16:06,299 Du och mamma, ni är allt jag har. 338 00:16:08,384 --> 00:16:10,343 Okej, två saker här, Kevin. 339 00:16:10,344 --> 00:16:11,428 Nummer ett: 340 00:16:11,429 --> 00:16:13,638 Det här är överlägset... 341 00:16:13,639 --> 00:16:16,850 Jag tror, den djupaste skiten, okej? 342 00:16:16,851 --> 00:16:19,519 Den absolut värsta jävla platsen 343 00:16:19,520 --> 00:16:23,607 att denna familj någonsin varit inne. 344 00:16:23,608 --> 00:16:25,692 eller hur? Och just nu 345 00:16:25,693 --> 00:16:29,070 det är egentligen inte mycket av en jävla familj, är det? 346 00:16:29,071 --> 00:16:30,322 - Är det? - Nej. 347 00:16:30,323 --> 00:16:31,781 Nej. Okej. 348 00:16:31,782 --> 00:16:34,326 Så långt den här jäveln, eller hur, 349 00:16:34,327 --> 00:16:36,287 han vet allt om oss. 350 00:16:36,412 --> 00:16:38,831 Han vet exakt vilka fläckar ska man träffa, eller hur? 351 00:16:38,956 --> 00:16:41,584 Och han går för alla våra svagaste punkter. 352 00:16:42,502 --> 00:16:44,544 - Åh, är det jag? – Nej, det är inte det jag säger. 353 00:16:44,545 --> 00:16:46,505 - Så vad säger du? - Läs mellan raderna, kompis. 354 00:16:46,506 --> 00:16:50,008 Det jag säger är, du vet vad jag måste göra nu. 355 00:16:50,009 --> 00:16:51,593 Vi måste ringa honom. 356 00:16:51,594 --> 00:16:54,054 Rätt? 357 00:16:54,055 --> 00:16:56,933 - För fan. - Mm. 358 00:17:06,484 --> 00:17:07,985 - Harry. - Conrad, 359 00:17:08,110 --> 00:17:09,444 den som slår oss vill träffas. 360 00:17:09,445 --> 00:17:11,821 - Var? - På gården ikväll. 361 00:17:11,822 --> 00:17:14,449 Bra. Jag vill se den här fittan 362 00:17:14,450 --> 00:17:16,160 i ögat. 363 00:17:17,453 --> 00:17:21,122 Ja, det gör jag inte, jag tror inte att du borde vara här. 364 00:17:21,123 --> 00:17:23,583 Vad? Vad säger du? Vad menar du? 365 00:17:23,584 --> 00:17:27,796 Jag menar att jag klarar det här och jag vill att du ska stanna där. 366 00:17:27,797 --> 00:17:29,422 Lämna den här till mig. 367 00:17:29,423 --> 00:17:31,050 Om det finns ett krig att utkämpa, vi kommer att bekämpa det 368 00:17:31,175 --> 00:17:32,717 och vi gör det tillsammans, men för nu 369 00:17:32,718 --> 00:17:35,720 Jag behöver bara att du... bara för att lita på mig, okej? 370 00:17:35,721 --> 00:17:37,681 Det verkar som idag en av dessa dagar 371 00:17:37,682 --> 00:17:41,435 där alla jävlas ber mig att lita på dem. 372 00:17:44,814 --> 00:17:46,398 Kommer Kevin att vara där? 373 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Y-Ja. 374 00:17:50,820 --> 00:17:52,821 Är han där nu? 375 00:17:52,822 --> 00:17:53,990 Ja. 376 00:17:55,157 --> 00:17:56,701 Är jag på högtalare? 377 00:17:58,494 --> 00:18:00,496 Det är du nu. 378 00:18:03,541 --> 00:18:05,500 Kevin? 379 00:18:05,501 --> 00:18:07,253 Är du där? 380 00:18:11,757 --> 00:18:14,135 Ja, jag är här. 381 00:18:18,848 --> 00:18:21,475 Få Bella säkert hem. 382 00:18:21,601 --> 00:18:24,020 ♪ klagande musik ♪ 383 00:18:32,695 --> 00:18:34,572 Du kan gå. 384 00:18:36,657 --> 00:18:38,367 Är vi bra? 385 00:18:42,955 --> 00:18:44,957 Alltid. 386 00:19:07,938 --> 00:19:09,899 Rätt. 387 00:19:12,652 --> 00:19:14,069 Tja, vi måste låsa det här. 388 00:19:14,070 --> 00:19:16,030 Vi behöver män på taket, varje vinkel täckt. 389 00:19:16,155 --> 00:19:17,906 Alla blir genomsökta på väg in. 390 00:19:17,907 --> 00:19:19,491 Jag menar alla, jävla ordentligt. 391 00:19:19,492 --> 00:19:20,618 Jag förstår. Det är okej. 392 00:19:20,743 --> 00:19:23,078 Det är ordnat, okej? Det är gjort. 393 00:19:23,079 --> 00:19:24,245 Okej? 394 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 Är du bra? 395 00:19:28,084 --> 00:19:30,210 - Ja. - Jaha? 396 00:19:30,211 --> 00:19:32,213 Ja. 397 00:19:33,339 --> 00:19:34,798 Okej. 398 00:19:36,300 --> 00:19:38,009 Okej, vi mår alla bra. 399 00:19:38,010 --> 00:19:40,220 ♪ spänd, stämningsfull musik ♪ 400 00:19:49,397 --> 00:19:50,314 Jaha? 401 00:19:50,439 --> 00:19:52,358 - Harry, det är jag. - Seraphina. 402 00:19:52,483 --> 00:19:53,608 Fortsätt. 403 00:19:53,609 --> 00:19:57,238 Den här sitta ikväll, jag vill in. 404 00:19:58,572 --> 00:19:59,656 Jag förstår. 405 00:19:59,657 --> 00:20:01,659 Hur vet du om det? 406 00:20:01,784 --> 00:20:04,119 Jag var hos pappa när du ringde. 407 00:20:04,120 --> 00:20:05,745 Titta, vi är under attack. 408 00:20:05,746 --> 00:20:07,288 Vi behöver enighet. 409 00:20:07,289 --> 00:20:09,290 Du vet att jag har det här. 410 00:20:09,291 --> 00:20:10,625 Plus att du kommer att behöva 411 00:20:10,626 --> 00:20:12,127 Pappas hjälp med detta framåt, 412 00:20:12,128 --> 00:20:14,754 och jag är den enda vem kan komma runt honom. 413 00:20:14,755 --> 00:20:16,297 Vem mer har du? 414 00:20:16,298 --> 00:20:19,092 Maeve? Kevin? 415 00:20:19,093 --> 00:20:20,552 Jag är en Harrigan, Harry. 416 00:20:20,553 --> 00:20:21,803 Jag ska inte bara luta mig tillbaka 417 00:20:21,804 --> 00:20:23,263 och titta på en fitta som Frankie Cooper 418 00:20:23,264 --> 00:20:25,391 plocka av oss en efter en. 419 00:20:34,358 --> 00:20:35,275 Ja. 420 00:20:35,276 --> 00:20:37,110 Låt mig ringa tillbaka. 421 00:20:43,909 --> 00:20:45,326 Zosia. 422 00:20:45,327 --> 00:20:46,954 Fortsätt. 423 00:20:51,625 --> 00:20:53,669 Det är Frankie Cooper. 424 00:20:56,547 --> 00:20:58,257 Hur vet du det? 425 00:20:59,717 --> 00:21:00,968 Det gjorde jag inte. 426 00:21:02,011 --> 00:21:03,511 Men det gör jag nu. 427 00:21:11,187 --> 00:21:12,897 Ja. 428 00:21:13,022 --> 00:21:15,149 Seraphina. 429 00:21:18,110 --> 00:21:20,070 Kom hit så fort du kan. 430 00:21:21,238 --> 00:21:23,156 Tack. 431 00:21:30,831 --> 00:21:33,709 ♪ up-tempo, spännande musik ♪ 432 00:21:37,213 --> 00:21:38,671 Säkerhetskopiera det. 433 00:21:40,966 --> 00:21:44,553 Hålla. Zooma in, mittfönster. 434 00:21:49,725 --> 00:21:51,769 - Kan du förbättra det? - Äh, flera sätt. 435 00:21:51,894 --> 00:21:54,145 Uh, bikubisk interpolation, TNR. 436 00:21:54,146 --> 00:21:55,605 Öh, temporal brusreducering. 437 00:21:55,606 --> 00:21:57,191 Stor. Varför gör du inte det? 438 00:21:58,359 --> 00:22:00,568 Äh, applicera kontraststretch. 439 00:22:00,569 --> 00:22:01,820 Staplingsramar. 440 00:22:01,821 --> 00:22:02,987 Adaptiv skärpa. 441 00:22:02,988 --> 00:22:04,656 Fem-rutor i genomsnitt. 442 00:22:04,657 --> 00:22:06,242 Showtime. 443 00:22:10,496 --> 00:22:12,832 Det är Eddie Harrigan. 444 00:22:20,339 --> 00:22:22,632 På 70-talet, 445 00:22:22,633 --> 00:22:24,592 Conrad betalade en italiensk poof 446 00:22:24,593 --> 00:22:26,678 en arm och två ben att fräsa upp platsen. 447 00:22:26,679 --> 00:22:28,179 Skor av. 448 00:22:28,180 --> 00:22:29,597 Fan mig. 449 00:22:29,598 --> 00:22:32,434 Sedan när han har valt att hålla sig... 450 00:22:33,936 --> 00:22:36,729 ...och inte vrida. 451 00:22:36,730 --> 00:22:40,608 Så, baren, uppenbarligen. 452 00:22:40,609 --> 00:22:43,194 En ukrainare kommer in två gånger i veckan för att fylla på 453 00:22:43,195 --> 00:22:47,574 ifall Conrad missar sista tåget hem. 454 00:22:47,575 --> 00:22:48,742 Va. 455 00:22:52,037 --> 00:22:55,748 Så, vardagsrum/matsal. 456 00:22:55,749 --> 00:22:58,209 Och köket, det är där borta. 457 00:22:58,210 --> 00:22:59,419 Crapper. 458 00:22:59,420 --> 00:23:01,045 Men det här... 459 00:23:01,046 --> 00:23:06,343 åh, det är här magin händer. 460 00:23:27,156 --> 00:23:32,077 Och här har vi Michelangelos arbetsbänk. 461 00:23:35,247 --> 00:23:38,292 Tja, stå inte bara där. Ge det ett försök. 462 00:23:49,053 --> 00:23:50,471 Vad tycker du? 463 00:23:50,596 --> 00:23:52,013 Bekväm. 464 00:23:52,014 --> 00:23:54,683 När jag tänker på alla knarkare, 465 00:23:54,808 --> 00:23:59,521 gits och blandare som har varit far på den här sängen. 466 00:24:00,397 --> 00:24:02,316 Hmm. 467 00:24:04,526 --> 00:24:06,194 Det finns bara en regel. 468 00:24:06,195 --> 00:24:08,947 Den där lilla horan Gina 469 00:24:08,948 --> 00:24:11,699 går aldrig över tröskeln. 470 00:24:11,700 --> 00:24:12,952 Förstått. 471 00:24:14,828 --> 00:24:16,079 Jag menar det. 472 00:24:16,080 --> 00:24:18,165 Jag vet att du gör det. 473 00:24:19,166 --> 00:24:22,002 Bra pojke. 474 00:24:25,214 --> 00:24:27,549 Du vet... 475 00:24:29,510 --> 00:24:31,720 Jag har aldrig märkt det. 476 00:24:32,972 --> 00:24:34,932 Du har hans ögon. 477 00:24:35,766 --> 00:24:39,144 -D-Gör jag? - Mm. 478 00:24:41,105 --> 00:24:42,898 Mm. 479 00:24:49,446 --> 00:24:52,198 Tja, jag... det är bäst att jag kommer tillbaka. 480 00:24:52,199 --> 00:24:55,828 Annars blir Conrad tror att vi inte mår bra. 481 00:24:56,954 --> 00:25:00,748 Och det värsta är, Jag måste faktiskt älska mannen. 482 00:25:00,749 --> 00:25:03,042 ♪ Som en hemmafest för en... är inget parti som en ♪ 483 00:25:03,043 --> 00:25:05,253 ♪ Det är ingen fest som en, inte ingen fest som en hemmafest ♪ 484 00:25:05,254 --> 00:25:07,088 ♪ Orsaka en hemmafest sluta inte ♪ 485 00:25:07,089 --> 00:25:08,131 ♪ Kom in ♪ 486 00:25:08,132 --> 00:25:09,841 ♪ Slå, slå, slå den ♪ 487 00:25:09,842 --> 00:25:13,428 ♪ Slå, slå, slå den, slå, slå, slå det ♪ 488 00:25:13,429 --> 00:25:15,847 ♪ Slå, slå, slå, slå, slå, slå... ♪ 489 00:25:17,307 --> 00:25:19,225 ♪ R-R-R-R-Höger, höger ♪ 490 00:25:19,226 --> 00:25:20,768 ♪ R-R-R-R-Höger ♪ 491 00:25:20,769 --> 00:25:22,603 ♪ Just nu ♪ 492 00:25:22,604 --> 00:25:24,439 ♪ Det är ingen fest som en hemmafest ♪ 493 00:25:24,440 --> 00:25:26,274 ♪ Orsaka en hemmafest sluta inte, sluta inte ♪ 494 00:25:26,275 --> 00:25:27,984 ♪ Det är ingen fest som en hemmafest ♪ 495 00:25:27,985 --> 00:25:29,445 ♪ Orsaka en hemmafest sluta inte ♪ 496 00:25:32,114 --> 00:25:34,575 Vadå? Blir du sjösjuk? 497 00:25:34,700 --> 00:25:38,327 Är det här stället, den här sängen... 498 00:25:38,328 --> 00:25:40,456 är det här jag gjordes? 499 00:25:46,754 --> 00:25:49,005 Jag försöker vara lite mjuk här. 500 00:25:49,006 --> 00:25:50,673 Jag vet. Det är roligt. 501 00:25:50,674 --> 00:25:51,966 Varför är det så? 502 00:25:51,967 --> 00:25:54,803 Du låtsas att du hör hemma här. 503 00:25:55,804 --> 00:25:57,973 Okej. Så vad är jag? 504 00:25:59,850 --> 00:26:03,519 Tja, du spenderar halva ditt liv på gymmet. 505 00:26:03,520 --> 00:26:05,813 Du har proteinpulver i din röv, 506 00:26:05,814 --> 00:26:07,482 låda full med piller du kan inte uttala, 507 00:26:07,483 --> 00:26:10,693 och spegelselfies för varje kilo du någonsin har lyft. 508 00:26:10,694 --> 00:26:12,153 Allt nötkött, ingen prat. 509 00:26:12,154 --> 00:26:13,613 ♪ Fick min glans från... ♪ 510 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 ♪ Så vi bryr oss inte om ♪ 511 00:26:15,491 --> 00:26:17,326 ♪ När, var, vem, varför, vad ♪ 512 00:26:17,451 --> 00:26:19,494 ♪ Omen, menen, kyssen, beröringen, ljusen ♪ 513 00:26:19,495 --> 00:26:20,995 ♪ Kärleken, drogerna, du, jag, oss... ♪ 514 00:26:20,996 --> 00:26:22,497 Eddie. 515 00:26:22,498 --> 00:26:23,539 Vad fan? 516 00:26:23,540 --> 00:26:24,499 Knulla. 517 00:26:24,500 --> 00:26:26,375 Gå, gå, under sängen. 518 00:26:26,376 --> 00:26:28,337 - Gå under sängen. – Du kan inte komma under det. 519 00:26:28,462 --> 00:26:30,797 Okej, garderob. Gå in i den jävla garderoben. 520 00:26:30,798 --> 00:26:33,466 ♪ "Har alla roligt?" av John Summit och Gorgon City ♪ 521 00:26:33,467 --> 00:26:34,676 ♪ Festen har precis börjat ♪ 522 00:26:34,802 --> 00:26:37,553 ♪ Har alla roligt? ♪ 523 00:26:37,554 --> 00:26:39,139 Hej Maeve. 524 00:26:40,808 --> 00:26:42,517 ♪ Festen har precis börjat ♪ 525 00:26:42,518 --> 00:26:44,310 ♪ Har alla roligt? ♪ 526 00:26:44,311 --> 00:26:45,896 ♪ Festen har precis börjat ♪ 527 00:26:52,778 --> 00:26:54,905 Hon är en bra person, Maeve. 528 00:26:56,073 --> 00:26:57,866 Jag gillar henne verkligen. 529 00:26:58,826 --> 00:27:00,201 Och vi är ett briljant team. 530 00:27:00,202 --> 00:27:01,744 Ah. 531 00:27:01,745 --> 00:27:03,746 Ah, ni är ett team. 532 00:27:03,747 --> 00:27:05,541 Ja. 533 00:27:12,965 --> 00:27:15,216 Varför tar du henne inte med dig? 534 00:27:15,217 --> 00:27:16,343 Där? 535 00:27:17,177 --> 00:27:19,554 Till djurparken för att se pingvinerna. 536 00:27:19,555 --> 00:27:21,389 Till Irland förstås. 537 00:27:21,390 --> 00:27:24,059 ♪ atmosfärisk musik ♪ 538 00:27:27,771 --> 00:27:30,232 - Är det min tur? - Fyll dina stövlar. 539 00:27:30,357 --> 00:27:32,568 Du är den mest intelligenta person i rummet, 540 00:27:32,693 --> 00:27:34,236 och du har tråkigt låtsas annat. 541 00:27:34,361 --> 00:27:35,903 - Är du verkligen seriös? - Okej, okej. 542 00:27:35,904 --> 00:27:37,406 - Släpp mig igen. - Fortsätt. Du har det här. 543 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 Gräv djupt. 544 00:27:42,327 --> 00:27:45,247 Jag tror att livet precis blev på riktigt. 545 00:27:45,372 --> 00:27:48,457 Och jag vet inte vad det handlar om dig, 546 00:27:48,458 --> 00:27:52,086 men man känner sig så fri och förkrossad på samma gång. 547 00:27:52,087 --> 00:27:55,173 Som att du precis kom ut ur fängelset för ett brott du inte har begått. 548 00:27:55,174 --> 00:27:58,552 ♪ Livet fick mig rätt ♪ 549 00:27:58,677 --> 00:28:02,096 ♪ Fokuserad på större saker... ♪ 550 00:28:02,097 --> 00:28:05,100 Tja, jag förstod inte detta kom med gratis terapi. 551 00:28:05,893 --> 00:28:08,811 ♪ Ja, min favoritvers är ♪ 552 00:28:08,812 --> 00:28:12,940 ♪ Filipperna 4:13 ♪ 553 00:28:12,941 --> 00:28:15,194 ♪ Lyft mig högre ♪ 554 00:28:17,613 --> 00:28:20,282 ♪ spänd, pulserande musik ♪ 555 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 Rörelse vid framporten. 556 00:28:46,475 --> 00:28:47,642 Släpp honom igenom. 557 00:28:59,321 --> 00:29:01,156 Är det han? 558 00:29:01,949 --> 00:29:03,658 Pissar han? 559 00:29:08,121 --> 00:29:09,873 Det är ett starkt rop. 560 00:29:17,297 --> 00:29:19,341 Kväll. 561 00:29:19,466 --> 00:29:22,678 ♪ spänd, perkussiv musik ♪ 562 00:29:31,937 --> 00:29:34,189 Han ser ut som en jävla clown. 563 00:29:38,068 --> 00:29:40,320 - Här inne? - Mm. 564 00:29:44,533 --> 00:29:46,034 Kväll. 565 00:29:56,753 --> 00:30:01,048 För er som inte känner mig, Jag är Francis Lee Cooper. 566 00:30:01,049 --> 00:30:02,800 Du kan kalla mig Frankie. 567 00:30:02,801 --> 00:30:04,760 Åh, Kevin, vi har inte träffats än. 568 00:30:04,761 --> 00:30:06,679 Bara för att säga att Bella mår bra. 569 00:30:06,680 --> 00:30:10,891 Hon har fått mat, vattnas... bra sällskap. 570 00:30:10,892 --> 00:30:13,019 Vill du säga vad kom du för att säga? 571 00:30:13,020 --> 00:30:14,229 Ja. 572 00:30:19,443 --> 00:30:20,526 Rätt. 573 00:30:20,527 --> 00:30:22,445 Tja, det är allas läggdags, 574 00:30:22,446 --> 00:30:24,613 så varför säger jag inte det en liten historia? 575 00:30:24,614 --> 00:30:26,240 Hmm? 576 00:30:26,241 --> 00:30:31,037 En gång i tiden fanns det en familj som heter Harrigans, 577 00:30:31,038 --> 00:30:33,039 som styrde hela norra London. 578 00:30:33,040 --> 00:30:35,583 Allra högst upp satt kung Conrad. 579 00:30:35,584 --> 00:30:39,754 Och i kung Conrads rike, allt gick som en klocka. 580 00:30:39,755 --> 00:30:42,798 Lastbilar rullade ut staplade med ciggar och Scotch, 581 00:30:42,799 --> 00:30:44,092 pulver och piller. 582 00:30:44,217 --> 00:30:46,969 Varje pub, butik och bookmaker betalat sina slantar 583 00:30:46,970 --> 00:30:48,971 till Harrigans skyddsmän. 584 00:30:48,972 --> 00:30:51,057 Folket i norra London kände till reglerna. 585 00:30:51,058 --> 00:30:52,683 Det var ett lyckligt land. 586 00:30:52,684 --> 00:30:57,606 Och så, en dag, kung Conrad gick helt jävla 587 00:30:57,731 --> 00:31:02,777 starkt stirrande tönt bersärk. 588 00:31:02,778 --> 00:31:04,946 Slutet. 589 00:31:13,246 --> 00:31:16,123 Sagan är över. 590 00:31:16,124 --> 00:31:17,459 Richie Stevenson. 591 00:31:17,584 --> 00:31:19,460 Vad fan handlade det ens om? 592 00:31:19,461 --> 00:31:22,963 Eddie hugger in ett barn, och det snöar in i ett krig. 593 00:31:22,964 --> 00:31:25,299 Jag menar, du förlorade soldater, familj, 594 00:31:25,300 --> 00:31:27,968 hela ditt fentanylspel, och för vad? 595 00:31:27,969 --> 00:31:30,763 Nu kan jag inte låta bli att lägga märke till det att Conrad, 596 00:31:30,764 --> 00:31:32,474 han är väl inte här ikväll? 597 00:31:32,599 --> 00:31:34,809 Och så är det Maeve. Oj. 598 00:31:34,810 --> 00:31:36,977 Jag menar, måste jag säga någon mer? 599 00:31:36,978 --> 00:31:38,938 Du har också frågan om arv, 600 00:31:38,939 --> 00:31:41,482 nämligen, jag menar, det finns ingen. 601 00:31:41,483 --> 00:31:44,318 Du har ett känt namn men ingen passar att bära den. 602 00:31:44,319 --> 00:31:47,155 Var inte rädd, Jag kom inte för att glädjas. 603 00:31:47,280 --> 00:31:50,826 Nej. Jag kom med en lösning. 604 00:31:54,496 --> 00:31:55,956 Mig. 605 00:31:56,081 --> 00:31:57,582 Jag tar ratten. 606 00:31:58,667 --> 00:32:00,042 Ni stannar kvar, allihop. 607 00:32:00,043 --> 00:32:03,213 Samma brevpapper, bara en annan signatur. 608 00:32:04,131 --> 00:32:05,673 Så här går det till. 609 00:32:05,674 --> 00:32:08,551 Okej, norra London delar sig i fyra sektorer, 610 00:32:08,552 --> 00:32:10,971 var och en med en ruttkapten som svarar mig. 611 00:32:11,096 --> 00:32:13,681 Tisdag avgör, varje vecka, inga undantag. 612 00:32:13,682 --> 00:32:15,016 Skydd. 613 00:32:15,142 --> 00:32:17,726 Priskort i två nivåer-- dag tar kontra film-- 614 00:32:17,727 --> 00:32:20,522 postat, och detsamma för alla 615 00:32:20,647 --> 00:32:22,481 från kebabbutik till biltvätt. 616 00:32:22,482 --> 00:32:23,649 Spelande. 617 00:32:23,650 --> 00:32:25,693 Gatuplatser förblir mörka för en kvart 618 00:32:25,694 --> 00:32:29,530 medan vi flyttar rakan till medlemmarnas rum 619 00:32:29,531 --> 00:32:32,283 och backoffice-nätter kopplade till klubbarna som redan älskar dig. 620 00:32:32,284 --> 00:32:34,535 Skuld. Oj. 621 00:32:34,536 --> 00:32:35,995 Din huvudbok är en kyrkogård. 622 00:32:35,996 --> 00:32:38,873 Jag menar, du bär dött papper för stolthet. 623 00:32:38,874 --> 00:32:40,708 Granska boken, släng spökena, 624 00:32:40,709 --> 00:32:43,419 och återpapper de levande med villkor de kan uppfylla. 625 00:32:43,420 --> 00:32:44,837 Flickor och rum. 626 00:32:44,838 --> 00:32:47,506 Vi stänger kaoslägenheterna, fällas in i hanterade dörrar 627 00:32:47,507 --> 00:32:49,675 med en huschef per block, 628 00:32:49,676 --> 00:32:52,261 läkare enligt schema, tyst säkerhet. 629 00:32:52,262 --> 00:32:53,220 Förse. 630 00:32:53,221 --> 00:32:55,223 Du betalar krigspriser 631 00:32:55,348 --> 00:32:57,058 till mellanhänder som gillar ditt efternamn. 632 00:32:57,184 --> 00:32:58,727 Vi skär till endast två grossister, 633 00:32:58,852 --> 00:33:01,520 och alla andra köper genom dem eller så köper de inte. 634 00:33:01,521 --> 00:33:02,730 Comms. 635 00:33:02,731 --> 00:33:04,106 Nu, din största läcka är munnar. 636 00:33:04,107 --> 00:33:06,942 Mötena blir korta, telefonerna blir tysta, 637 00:33:06,943 --> 00:33:08,402 och namn slutar resa. 638 00:33:08,403 --> 00:33:11,238 Du kan driva ett helt imperium på förnamn och datum 639 00:33:11,239 --> 00:33:13,073 om pengarna kommer på tisdagar. 640 00:33:13,074 --> 00:33:15,075 Nu är det bara ett smakprov. 641 00:33:15,076 --> 00:33:16,411 Harry behåller sin plats, 642 00:33:16,536 --> 00:33:19,039 skriver läran, dödar bränderna. 643 00:33:19,164 --> 00:33:22,250 Seraphina kör bok och rutt. Kevins framsida av huset. 644 00:33:22,375 --> 00:33:25,628 Bella kommer hem ikväll säker och sund. 645 00:33:25,629 --> 00:33:28,923 Och Conrad... förlåt, killar, 646 00:33:28,924 --> 00:33:32,761 Kung Conrad, han får en kula i huvudet. 647 00:33:32,886 --> 00:33:34,429 Maeve också. 648 00:33:51,321 --> 00:33:53,114 Tja, tack. 649 00:33:55,075 --> 00:33:56,742 En minut. 650 00:33:56,743 --> 00:33:58,410 Zosia, skulle du ha något emot det kommer upp hit 651 00:33:58,411 --> 00:33:59,703 och ta Mr Cooper ut? 652 00:33:59,704 --> 00:34:00,955 Bara för en liten paus, tack. 653 00:34:00,956 --> 00:34:02,541 På väg. 654 00:34:03,583 --> 00:34:08,630 Jag skulle vilja diskutera ditt förslag med familjen. 655 00:34:24,479 --> 00:34:26,772 I princip var han aldrig hemma. 656 00:34:26,773 --> 00:34:29,149 Alltid någon annanstans som betydde mer. 657 00:34:29,150 --> 00:34:30,901 Jag slutade fråga när han skulle vara tillbaka 658 00:34:30,902 --> 00:34:32,988 för jag visste svaret: inte ikväll. 659 00:34:33,947 --> 00:34:35,991 Men det var inte bara jag. 660 00:34:37,284 --> 00:34:39,119 Vår dotter, hon växte upp med samma löften 661 00:34:39,244 --> 00:34:41,120 det imorgon skulle vara annorlunda, 662 00:34:41,121 --> 00:34:42,663 och det var det aldrig. 663 00:34:42,664 --> 00:34:45,040 Så man vänjer sig. 664 00:34:45,041 --> 00:34:48,502 Tystnaden, ursäkterna, 665 00:34:48,503 --> 00:34:50,462 att inte bli vald. 666 00:34:50,463 --> 00:34:53,716 Säger du till dig själv det är normalt, att... 667 00:34:53,717 --> 00:34:55,677 det är bättre än ingenting. 668 00:34:57,262 --> 00:35:01,474 Tills du en dag inser ingenting är allt du har. 669 00:35:03,351 --> 00:35:05,185 Där går du. 670 00:35:05,186 --> 00:35:06,521 Det är din lott. 671 00:35:07,897 --> 00:35:09,857 - Vad? Är det roligt för dig? - Nej, nej, nej. 672 00:35:09,858 --> 00:35:11,358 Varför ler du då? 673 00:35:11,359 --> 00:35:14,111 Det här är den del där Jag börjar citera litteratur. 674 00:35:14,112 --> 00:35:16,031 - Åh, Jesus. - Raymond Carver. 675 00:35:16,156 --> 00:35:16,990 Slå mig. 676 00:35:17,115 --> 00:35:18,782 Carver skrev, 677 00:35:18,783 --> 00:35:20,869 vi borde "skämmas när vi pratar 678 00:35:20,994 --> 00:35:24,539 som om vi vet vad vi pratar om om när vi pratar om kärlek." 679 00:35:25,665 --> 00:35:29,126 "De flesta människor känner inte till kärlek. 680 00:35:29,127 --> 00:35:31,378 De känner bara till frånvaron." 681 00:35:31,379 --> 00:35:34,340 ♪ Du säger ♪ 682 00:35:34,341 --> 00:35:37,051 ♪ Att jag är galen... ♪ 683 00:35:37,052 --> 00:35:38,010 Jag knullade det. 684 00:35:40,347 --> 00:35:42,056 - Jag tar det. - Okej. 685 00:35:42,057 --> 00:35:45,727 ♪ "Kan inte hitta hem" av Ellen McIlwaine som spelar ♪ 686 00:35:46,519 --> 00:35:49,856 ♪ Kom ner från din tron ♪ 687 00:35:49,981 --> 00:35:52,525 ♪ Lämna din kropp ifred ♪ 688 00:35:53,777 --> 00:35:57,572 ♪ Någon måste ändra sig, ja, ja ♪ 689 00:35:59,616 --> 00:36:01,200 ♪ Du är anledningen ♪ 690 00:36:01,201 --> 00:36:05,747 ♪ Jag har väntat så länge ♪ 691 00:36:06,581 --> 00:36:09,208 ♪ Någon har nyckeln... ♪ 692 00:36:11,544 --> 00:36:13,087 ♪ Dessutom är jag bortkastad ♪ 693 00:36:13,088 --> 00:36:16,424 ♪ Och jag kan inte hitta hem ♪ 694 00:36:18,093 --> 00:36:21,721 ♪ sångare som sångar ♪ 695 00:36:30,438 --> 00:36:31,439 Älskar det för jävla. 696 00:36:35,694 --> 00:36:38,445 Jag menar, han har inte fel. 697 00:36:38,446 --> 00:36:40,989 Conrad, Maeve, blödningen. 698 00:36:40,990 --> 00:36:42,909 Herregud, jag önskar att jag hade spelat in det. 699 00:36:43,034 --> 00:36:45,119 Åh, du gillade det, eller hur? 700 00:36:45,120 --> 00:36:47,746 Tja, jag tyckte det var lite jobbigt att följa, vad med faktum 701 00:36:47,747 --> 00:36:49,248 han har min fru uppsatt någonstans. 702 00:36:49,249 --> 00:36:51,083 Jag säger inte vi går med på det. 703 00:36:51,084 --> 00:36:52,751 säger jag mycket av det är vettigt. 704 00:36:52,752 --> 00:36:54,795 Okej, och låt oss prata om vad som är vettigt. 705 00:36:54,796 --> 00:36:57,423 Är det vettigt, myser du fortfarande med pappa? 706 00:36:57,424 --> 00:36:59,592 Åh, för helvete. Pappa bär fortfarande vikt 707 00:36:59,718 --> 00:37:01,136 - överallt på postnumren. - Var? 708 00:37:01,261 --> 00:37:02,762 Alla vet han har tappat det, 709 00:37:02,887 --> 00:37:05,932 men du håller fast vid hans arm som en jävla limpet. 710 00:37:06,057 --> 00:37:07,433 Han heter Conrad Harrigan. 711 00:37:07,434 --> 00:37:10,602 Han heter ruttet bit skit. 712 00:37:10,603 --> 00:37:12,855 Och om jag vore du, Jag skulle fundera på att släppa det. 713 00:37:12,856 --> 00:37:14,648 Och det, Kevin, är precis 714 00:37:14,649 --> 00:37:16,650 - varför är du inte sugen på det här. - Rätt. 715 00:37:16,651 --> 00:37:18,235 Är vi bra? 716 00:37:18,236 --> 00:37:20,530 Ska jag bjuda in honom igen? 717 00:37:22,198 --> 00:37:24,659 - Ja, ta in fittan. - Zosia, 718 00:37:24,784 --> 00:37:26,577 skulle du vilja ta med Frankie tillbaka in, snälla? 719 00:37:26,578 --> 00:37:28,203 Hej, kukhuvud. 720 00:37:28,204 --> 00:37:30,999 - Kom igen. - Mamma ringer. 721 00:37:43,470 --> 00:37:44,845 Okej, Frankie. 722 00:37:44,846 --> 00:37:46,847 Du kallade detta möte, 723 00:37:46,848 --> 00:37:48,183 och vi accepterade. 724 00:37:48,308 --> 00:37:51,644 Men snälla, blanda inte ihop det med överenskommelse. 725 00:37:52,771 --> 00:37:55,023 Vi har inte förlåtit någonting. 726 00:37:56,065 --> 00:37:57,357 Du attackerade oss. 727 00:37:57,358 --> 00:37:59,902 Inte retoriskt, inte av misstag. 728 00:37:59,903 --> 00:38:01,987 Du attackerade oss hårt, 729 00:38:01,988 --> 00:38:04,199 och det försvinner inte bara. 730 00:38:05,283 --> 00:38:07,326 Det blir redogjort för. 731 00:38:07,327 --> 00:38:09,411 Och i nästan alla andra omständigheter, 732 00:38:09,412 --> 00:38:12,372 som startar en cykel som ingen vill ha, eller hur? 733 00:38:12,373 --> 00:38:13,749 Och det blir jävligt fult, 734 00:38:13,750 --> 00:38:15,709 och det är väldigt svårt att sluta, som du vet. 735 00:38:15,710 --> 00:38:18,045 Trots motiv, 736 00:38:18,046 --> 00:38:22,007 och givet också vad vi vet om Kat McAllister, 737 00:38:22,008 --> 00:38:25,969 vi är inte blinda för var vissa av det motivet kan komma ifrån. 738 00:38:25,970 --> 00:38:28,847 Så om detta händer igen, till och med en gång, då... 739 00:38:28,848 --> 00:38:31,601 det slutar vara en konversation. 740 00:38:32,602 --> 00:38:35,729 Så vi väljer att hålla vår hand medan vi överväger våra alternativ. 741 00:38:35,730 --> 00:38:37,732 Alla av dem. 742 00:38:39,275 --> 00:38:41,610 Så tack, 743 00:38:41,611 --> 00:38:44,864 men det är ett nej, tack. 744 00:38:45,907 --> 00:38:49,202 Nu tror vi att vi hedrade vårt slut på detta fynd, 745 00:38:49,327 --> 00:38:52,120 noggrant och i god tro, så... 746 00:38:52,121 --> 00:38:55,083 nu kommer du att göra detsamma. 747 00:38:57,502 --> 00:38:58,837 Var är Bella? 748 00:39:04,884 --> 00:39:06,553 Men hon är min försäkring, killar. 749 00:39:06,678 --> 00:39:08,929 Jag menar, det är hjärtat av min plan. 750 00:39:08,930 --> 00:39:10,264 Ja, men det är affären. 751 00:39:10,265 --> 00:39:12,307 Nej, affären var att Conrad skulle vara här. 752 00:39:12,308 --> 00:39:14,602 Ge mig bara min jävla fru tillbaka! 753 00:39:15,478 --> 00:39:17,230 Fy fan, det pratar. 754 00:39:19,232 --> 00:39:22,150 du vet, Jag har hört talas om dig. Massor. 755 00:39:22,151 --> 00:39:25,070 Och jag är förvånad över detta aggressiv hållning du intar. 756 00:39:25,071 --> 00:39:28,115 Dessutom, varför älskar du Bella så mycket? 757 00:39:28,116 --> 00:39:30,617 Va? jag menar, det borde vara din pappa här 758 00:39:30,618 --> 00:39:32,953 skriker ut mig, försöker få tillbaka henne. 759 00:39:32,954 --> 00:39:35,122 När allt är rätt, hon är hans hora. 760 00:39:35,123 --> 00:39:36,875 - Kevin. Kevin, gör inte det. - Kevin. 761 00:39:37,750 --> 00:39:39,752 Du säger det igen. 762 00:39:39,878 --> 00:39:43,171 Jag behöver inte säga det igen, för alla hörde mig. 763 00:39:43,172 --> 00:39:45,632 Du trycker på avtryckaren, och din fru är död. 764 00:39:45,633 --> 00:39:47,801 Din fina fru. Åh. 765 00:39:47,802 --> 00:39:49,428 Hon är trevlig, eller hur? 766 00:39:49,429 --> 00:39:51,764 Jag har bara spenderat hela dagen jävla henne. 767 00:39:51,890 --> 00:39:53,348 Hon älskade det också. 768 00:39:53,349 --> 00:39:54,433 Du vet vilket ljud hon gör när hon kommer? 769 00:39:54,434 --> 00:39:56,185 Kevin, Kevin, Kevin. 770 00:39:57,437 --> 00:39:59,063 Lägg ner pistolen. 771 00:40:00,648 --> 00:40:02,650 Kevin, lägg ner pistolen. 772 00:40:07,989 --> 00:40:09,990 Vet du vad? 773 00:40:09,991 --> 00:40:12,951 Jag... Jag gillar en chansning. 774 00:40:12,952 --> 00:40:14,495 Hålla fast. 775 00:40:19,959 --> 00:40:21,502 Dev? 776 00:40:22,462 --> 00:40:24,004 Ja, det är jag. 777 00:40:24,005 --> 00:40:25,380 Hej kompis. 778 00:40:25,381 --> 00:40:26,799 Ta in henne. 779 00:40:27,550 --> 00:40:29,051 Hon är bara på vägen. 780 00:40:29,052 --> 00:40:31,011 Det tar ungefär tio sekunder. 781 00:40:31,012 --> 00:40:32,763 Okej, alla ögon på porten. 782 00:40:32,764 --> 00:40:34,681 Det kan vara Bella Harrigan i bilen. Kan du kolla? 783 00:40:34,682 --> 00:40:36,976 ♪ spänningsfull musik ♪ 784 00:41:01,292 --> 00:41:05,046 Rätt. Det är en bra kopia, kompis. Hej, Kevin, han är bra. 785 00:41:07,215 --> 00:41:11,135 vi ses igen, din jävla reptil fitta. 786 00:41:22,105 --> 00:41:24,231 Okej, då... 787 00:41:24,232 --> 00:41:26,109 om det är allt... 788 00:41:27,527 --> 00:41:29,737 ... antar att jag är ledig. 789 00:41:33,157 --> 00:41:34,909 God natt, Frankie. 790 00:41:36,577 --> 00:41:38,204 Natt natt. 791 00:41:49,882 --> 00:41:51,091 Åh, fan. 792 00:41:51,092 --> 00:41:52,927 Åh, fan mig. 793 00:41:53,052 --> 00:41:54,261 Åh, fan-- 794 00:41:54,262 --> 00:41:55,430 Åh, fan mig. 795 00:42:00,685 --> 00:42:02,895 Ja, släpp honom. 796 00:42:04,814 --> 00:42:07,774 De skadade dig? Är du skadad? Hej? 797 00:42:07,775 --> 00:42:09,943 – Jag vill bara åka hem. - Okej. 798 00:42:09,944 --> 00:42:11,404 Jag har dig. 799 00:42:12,864 --> 00:42:14,741 Damer. 800 00:42:39,682 --> 00:42:41,641 - Okej, bruh. - Mm. 801 00:42:41,642 --> 00:42:43,226 - Gud välsigne. - Lätt. Ja, ja. 802 00:42:43,227 --> 00:42:45,353 Jag kan inte säga om det gick bra 803 00:42:45,354 --> 00:42:46,939 eller dåligt. 804 00:42:47,899 --> 00:42:50,151 Vem sa det till dig var det Frankie Cooper? 805 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 Det gjorde du. 806 00:42:53,780 --> 00:42:55,656 På telefon till pappa. 807 00:42:57,450 --> 00:42:59,660 ♪ tyst, spänd musik ♪ 808 00:43:01,662 --> 00:43:03,247 Gjorde jag det? 809 00:43:06,209 --> 00:43:07,668 Ja. 810 00:43:12,965 --> 00:43:14,634 Okej. 811 00:43:18,721 --> 00:43:20,306 Okej. 812 00:44:12,567 --> 00:44:15,444 ♪ "Do It So Good" av Wargasm spelar ♪ 813 00:44:19,115 --> 00:44:21,074 ♪ Här går vi, här går vi, här går vi nu ♪ 814 00:44:21,075 --> 00:44:23,369 ♪ Jag gör det så bra ♪ 815 00:44:27,623 --> 00:44:30,001 ♪ Jag gör det så bra ♪ 816 00:44:32,628 --> 00:44:34,588 ♪ Men jag ser rakt igenom dig ♪ 817 00:44:34,589 --> 00:44:39,135 ♪ sångare skriker ♪ 818 00:44:45,558 --> 00:44:50,438 ♪ Jag gör det så bra, bra, bra, bra, bra, bra, bra ♪